Da Mike kom i militæret, havde hun et nervøst sammenbrud... og opførte sig så skørt, at hun blev kørt over af en bus.
Kad je Majk otišao u marince, dobila je nervni slom... pa se ponašala èudno i pregazio ju je autobus.
Hvis din blyant var mindre skarp, og dit syn var mere sløret her i området... kunne jeg gøre dit liv i militæret en hel del mere bekvemt og lønsomt.
Da ti oIovka nije zašiIjena, a oko oštro,...uèinio bih ti vojni život Iakšim i unosnijim.
Hvordan udtrykker man det, når man bliver droppet i militæret?
Kako se ono kaže kad te zafrknu u vojsci?
Til familiens og venners skuffelse... afsluttede jeg min karriere i militæret.
Na razoèaranje moje porodice i prijatelja... tako je završila moja vojna karijera.
Jeg har været i militæret i 20 år.
Ja sam u vojsci 20 godina.
Sir, hvis han ikke er i militæret, så er det ikke officielt.
Господине, ако он не припада војсци, све је незванично.
Jeg tror det er grunden til jeg kom i militæret.
Да... Мислим да је то разлог што сам приступио војсци.
Du ved, og normalt ville han ikke løfte en finger for at gøre noget for mig men en ting han ikke kan klare er skandaler og du ved, en joint chef med en homoseksuel søn i militæret er helt klart en skandale.
Знате, у нормалним околностима не би се потрудио да ми помогне, али... оно што не може да дозволи себи је скандал. И... Знате већ, Шеф Врховног штаба, са сином хомосексуалцем у војсци дефинитивно је скандал.
Stof sager i militæret for man 20 års straf for.
Оптужница за дрогу у војсци повлачи 20-година.
De var i militæret sammen med Jack.
Bili su u vojsci zajedno sa Jackom.
De tillader ikke forsinkelse i militæret.
Oni u vojsci ne trpe kasnjenja.
Vi går på "A" skolen som er den hårdeste skole i militæret.
Mi idemo u "A" skolu,... koja je najteza skola u vojsci.
Udførte du ikke hemmelige opgaver på Haiti, da du var i militæret?
Nije li tvoj poset vojsci ukljuèivao neke specijalne operacije na Haitiju?
og jeg er det eneste hankøn i de sidste fire generationer af familien der ikke har været i militæret.
И ја сам једини мушки чИан у породици у последње 4 генерације који није служио у војсци.
Spurgte han om du havde været i militæret?
Pitao te je jesi li bio u vojsci? -Da.
James, hvordan tror du, det føltes da du skulle i militæret?
James, sta ti mislis kako sam se ja osecala kada si otisao u vojsku?
I militæret havde jeg et job... i kort tid med sprængstoffer... hvilket lyder farligt, men det var det ikke.
U vojsci sam nakratko bio zadužen za eksploziv. Zvuèi opasno ali nije.
Manden har en fortid i militæret og nerver af stål.
Tražiš èoveka verovatno iz vojne službe... sa èeliènim živcima...
Hvis du ikke var så ranglet, kunne du være i militæret.
Да ниси тако мршава кучка, био би у војсци.
Jeg kunne vel stadig gå ind i militæret.
Valjda još uvek mogu da se prijavim.
Har Big Evil ikke været i militæret?
Zar nije Veliko Zlo sa njima? - Jeste. - Ne možemo da ih zadržimo.
Du var jo ikke i militæret, for jeg smed dig i hullet.
A ti nisi bio u vojsci, je l' da, jer æu te inaèe strpati u jebeni zatvor.
Du var aldrig i militæret, var du?
Vi nikada nisu bili u vojsci, bili vi?
Fire år i militæret, afsked i vanære, kommer ind i militsbevægelsen.
Džejms Merser. Bio èetiri godine u marincima. Neèastan otpust.
Hvirvelvind var skovhugger, Cabbie var i militæret og jeg fløj med pakker i Alaska.
Виндлифтер је дрвосеча, Таксисто био у војсци, И ја, па, извукли ја грузи До Анцхораге.
Hvad var det du sagde om kvinder i militæret?
Шта сте рекли о женама у војсци?
Har din søster tjent i militæret?
Je li tvoja sestra služio u vojsci?
Var dine forældre i militæret eller sådan noget?
Pozitivno èudna. Tvoji roditelji su bili u vojsci ili nešto?
Jeg har været i militæret, hvor jeg lærte, at organisere folk.
I ÈINJENICA DA SAM NEKO VREME BIO U VOJSCI, OMOGUÆILA MI JE DA ZNAM KAKO DA ORGANIZUJEM LJUDE.
I militæret, har de en talemåde for en soldat, der laver den ultimative ofring.
U vojsci postoji izreka za vojnika koji pruža poslednji otpor.
Er I alle sammen i militæret?
Јесте ли сви војска? Сви из 14-те?
Den trauma han oplevede i militæret, har gjort ham mere hårdfør end de fleste.
Trauma koju je doživeo u vojsci uèinila ga je otpornijim od drugih.
Han er ikke engang i militæret.
U stvari, nije ni u vojsci.
Lærte du det i militæret eller i politiet?
Nauèio si to u vojsci... ili tokom policijskog treninga?
Det er faktisk en hjernemæssig ophidselse vi ser, for drenge har været sammen med drenge i hold, i klubber, i bander, i broderskaber, særligt i militæret, og på barer.
Ми заправо гледамо у кортикално узбуђење, јер мушкарци су били са мушкарцима у тимовима, клубовима, бандама и братствима, посебно у војсци, а и у кафанама.
Fordi sådan som jeg ser det, er de tre ting som homoseksuelle amerikanere ønsker sig mest at melde sig ind i militæret, blive gift og stifte familie.
Јер колико видим, изгледа да три ствари које геј Американци највише желе су приступање војсци, венчање, и оснивање породице.
Det mener jeg ikke vi gør, ikke før de når en alder, hvor de betaler skat og kan indgå i militæret.
Ja kažem da ne brinemo, ne dok ne dostignu uzrast kada mogu da rade, plaćaju porez i služe vojsku.
Men samme type system kunne blive brugt i militæret eller endda arbejdspladsen.
Ali isti ovakav sistem može se koristiti u vojsci ili čak na radnom mestu.
1.5505590438843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je Majk otišao u marince, dobila je nervni slom... pa se ponašala èudno i pregazio ju je autobus. 